日本語を勉強していると、同じ「ほう」と読む漢字がたくさん出てきますよね。
その中でも間違いやすいのが、「抱」「包」「報」です。
この3つは読み方が同じだけでなく、見た目もちょっと似ていて、初級〜中級の学習者にとってとても混乱しやすい漢字です。
今回はそれぞれの意味・使い方・語源（由来）・例文まで、しっかり比較して整理していきましょう！
1. 「抱（ほう／だく）」の意味・使い方
「抱」は、「かかえる」「だく」「心に思う」という意味があります。
感情や人、考えを「心や体で持つ」というニュアンスです。
◆ 基本的な意味
- 腕で何かをしっかりと持つ（だく、かかえる）
- 心に思いや感情・希望などを持つ
◆ よく使う単語
- 抱く（いだく／だく）
- 抱える（かかえる）
- 抱負（ほうふ）
- 抱擁（ほうよう）
- 抱きしめる（だきしめる）
◆ 例文
- 赤ちゃんを抱いて寝かせる。
- 夢と希望を抱いて、日本に来た。
- 彼には大きな抱負がある。
◆ 由来（語源）
「抱」は「手＋包」からできた漢字。
「手で包む＝かかえる、だく」というイメージです。
2. 「包（ほう／つつむ）」の意味・使い方
「包」は、「つつむ」という意味が中心の漢字です。
物を紙や袋などでくるんで中に入れる、覆うような動作を表します。
◆ 基本的な意味
- 外から何かをおおって中に入れる（つつむ）
- 覆う、包囲する
- 含む
◆ よく使う単語
- 包む（つつむ）
- 包装（ほうそう）
- 包容（ほうよう）
- 包帯（ほうたい）
- 包含（ほうがん）
◆ 例文
- プレゼントをきれいな紙で包んだ。
- 彼女はすべてを包み込むような優しさがある。
- ケガをしたので、包帯を巻いた。
◆ 由来（語源）
「巳（ヘビ）を布で巻いている姿」からできた象形文字。
何かを中に入れて覆う意味。
3. 「報（ほう）」の意味・使い方
「報」は、「知らせる」「むくいる」「返す」という意味があります。
情報を伝える、または何かをしてもらったことへのお返し（報いる）を表します。
◆ 基本的な意味
- 情報を知らせる（ニュース、連絡）
- 行動・恩などに対するお返し（報酬、恩返し）
◆ よく使う単語
- 報告（ほうこく）
- 情報（じょうほう）
- 報酬（ほうしゅう）
- 応報（おうほう）
- 報いる（むくいる）
◆ 例文
- 上司に仕事の進捗を報告した。
- ボランティア活動には報酬がないが、達成感がある。
- 彼の行いには必ず報いがあるだろう。
◆ 由来（語源）
「幸（しあわせ）」と「又（手）」の組み合わせ。
「幸せを与える」「お返しする」意味を持ちます。
4. 「抱・包・報」の違いまとめ
| 項目 | 抱（だく・ほう） | 包（つつむ・ほう） | 報（ほう） |
|---|---|---|---|
| 意味 | 抱く、心に持つ | 物を包む、含む | 知らせる、お返しする |
| 使われ方 | 物理・精神的な「かかえる」 | 何かで覆って中に入れる | 情報や行為の返し、伝達 |
| 例単語 | 抱負、抱擁 | 包装、包帯 | 報告、情報、報酬 |
| イメージ | 心・体で何かを持つ | 覆って中に包む | 言葉や行動で返す・伝える |
| 共通点 | 音読み「ほう」 | 音読み「ほう」 | 音読み「ほう」 |
5. よくある間違いとクイズ
◆ 間違い例
- × プレゼントを抱む → ○ 包む
- × ニュースを包告 → ○ 報告
- × 彼に愛を報きしめる → ○ 抱きしめる
◆ クイズ
① 赤ちゃんを（ ）いて寝かせる。
② プレゼントを丁寧に（ ）んだ。
③ 社長に結果を（ ）告した。
④ 自分の夢を心に（ ）いて、日本に来た。
正解はこちら＞＞
まとめ：読み方が同じでも、意味は大違い！
「抱・包・報」はどれも「ほう」と読むのでややこしいですが、
それぞれの意味とイメージをしっかり区別することで、自然に正しく使えるようになります。
ポイントは「動きの方向」：
- 抱：自分の中で持つ、心や体
- 包：外からおおう
- 報：外へ伝える、返す
この記事が日本語の表現力アップに役立てばうれしいです！
必要であれば、これも インフォ그래픽이나 카드뉴스, PDF 변환, 또는 학습 퀴즈 시트로 만들어 드릴 수 있어요.
次は「貸・借・貸与・賃」の違いなども人気 주제인데, 관심 있으세요?
'일본어 공부(日本語の勉強)' 카테고리의 다른 글
| 「低」と「抵」の違いって何？意味・使い方・由来・例文まで徹底解説！ (0) | 2025.04.28 |
|---|
